1
По словам режиссёра, инвесторы фильма хотели, чтобы роль Эмили Блант была переписана для мужчины. Но Дени Вильнёв и сценарист Тейлор Шеридан настояли, чтобы главной героиней оставалась женщина.
2
Персонаж, сыгранный Бенисио Дель Торо, в фильме в основном молчит, хотя по сценарию реплик у него было достаточно. Как рассказывал актёр: «По оригинальному сценарию, мой персонаж несколько раз рассказывает Кейт о своём прошлом. И хотя это дало мне самому понимание того, что это за личность и как её лучше сыграть, с этими репликами случилась загвоздка. Мне показалось, что как-то не с руки выкладывать свою подноготную человеку, с которым только что познакомился». Дель Торо начал постепенно «убирать» собственные реплики. По подсчётам режиссёра Дени Вильнёва, актёр таким образом вырезал из роли 90% реплик, написанных для него автором сценария Тейлором Шериданом. Как и Дель Торо, Вильнёв согласился с тем, что молчаливый персонаж будет выглядеть более убедительно. Как он сам однажды заявил, «... диалоги — это для пьес, а в кино главное — движение, личность и умение присутствовать в кадре, а этого всего Бенисио было не занимать».
3
Кадры через объектив тепловизора снимали специальной камерой «FLIR SC8300». При окончательном монтаже было решено многие из них в фильм не включать.
4
Эмили Блант списала своего персонажа по имени Кейт Мэйсер с одной из сотрудниц ЦРУ, с которой она консультировалась во время подготовки к съёмкам. Актриса охарактеризовала её как интроверта и одиночку.
5
В работе над фильмом «Убийца» (2015) оператор Роджер Дикинс черпал вдохновение в снимках фотографа Алекса Уэбба, особенно в серии фотографий под названием «Пересечение американо-мексиканской границы», опубликованной в 2003 году.
6
Слово "Sicario" произошло от латинского "Sicarius", что значит "кинжальщик". "Кинжальщиками" или просто "сикариями" римляне называли зелотов (приверженцев социально-политического и религиозного движения в Иудее, возникшего во 2-й половине I века до н.э.). Зелоты прятали в одежде небольшие кинжалы (их называли "сика"), которыми и убивали римлян. Некоторые учёные полагают, что второе имя Иуды Искариота имеет тот же корень. В I веке н.э. убийства в Иудее были столь частыми, что в 81 году н.э. римляне были вынуждены принять закон против наёмных убийц и отравителей ("Lex Cornelia de sicariis etveneficis"). Слова "sicario" и "sica" также восходят к глаголу "secare", т.е. "резать". Слово "sicario" есть в испанском и итальянском языках.
7
Эмили Блант приступила к съёмкам через 4 месяца после рождения её первой дочери Хейзел.
8
Режиссёр Дени Вильнёв назвал фильм «Убийца» (2015) «мрачной кинопоэмой».
9
Дени Вильнёв захотел снять в главной роли Эмили Блант, увидёв её игру в фильме Жан-Марка Валле «Молодая Виктория» (2009).
10
На испанском слово «sicario» означает «боевик».
11
В итальянском языке слово «sicario» имеет значение «наёмный убийца».
12
Автор сценария Тейлор Шеридан однажды заявил в интервью, что не так уж и не согласен с методами Мэтта Грэйвера, роль которого в фильме сыграл Джош Бролин.
13
Спойлер
На плакате над телами повешенных в городе Хуарес, Мексика, можно различить слова «Los estamos observando», или «Мы за вами смотрим».
14
Спойлер
Персонаж Эмили Блант предпочитает пистолет «Глок-19».
15
Спойлер
Алехандро предпочитает пистолет "Mark 23" фирмы "Heckler & Koch". Этот пистолет стал победителем в тендере, который проводился Главным управлением войск специального назначения Минобороны США (его соперником был полуавтоматический "Colt OHWS").
16
Спойлер
Эмили Блант ударилась головой о балку под сводом туннеля под границей, когда команда только-только туда спустилась. Режиссёр Дени Вильнёв сказал впоследствии в интервью, что решил включить этот эпизод в фильм для придания повествованию большей реалистичности.
17
Спойлер
Кейт курит сигареты марки «Indian Creek». Сигареты этой же марки можно увидеть в спальне Сильвио, продажного мексиканского копа.
18
Спойлер
Когда персонаж Джона Бернтала борется с Кейт, он говорит: «Ты сама виновата». Эта реплика очень напоминает ту, которую услышал его персонаж Шейн в одном из эпизодов телесериала «Ходячие мертвецы» (2010).
19
Когда Джошу Бролину предложили участие в этом проекте, он только что закончил сниматься у Бальтасара Кормакура в триллере «Эверест» (2015), и от съёмок у Дени Вильнёва отказался. Тогда письмо по электронной почте ему послал оператор Роджер Дикинс и попросил принять участие в съёмках. На Дикинса это было так не похоже, что от удивления Бролин ответил на просьбу согласием.
20
Пожалуй, труднее всего было снимать переход границы. Съёмки на натуре потребовали бы перекрытия дорог на несколько дней, так что практичнее оказалось соорудить полноразмерные декорации.
21
Во время съёмок в Мексике Эмили Блант (она играла Кейт) заработала такое серьёзное пищевое отравление, что в перерывах между дублями ей приходилось ставить капельницу.
Показать все (21)
