1
Рабочим названием проекта было Dia de los Muertos, или «День мёртвых» (так называется праздник, посвящённый памяти умерших, отмечается 1 и 2 ноября в Мексике, Гватемале, Никарагуа, Гондурасе, Сальвадоре).
2
Сотрудники Pixar ранее не работали с анимацией скелетов, поэтому у них возникла технологическая проблема во время создания мультфильма. Программа Presto, отвечающая за рендеринг, не смогла справиться с одеждой на скелетах. Ткань неправильно ложилась на кости, постоянно путалась в шее, ногах и руках, застревая в пустотах на стыках. Решение — создать с нуля новую программу, которая гораздо лучше справлялась с симуляцией одежды на скелетах. Но наполнение пустот, чтобы туда не попадала ткань, — это лишь часть проблемы. Новое программное обеспечение также отлично справилось с объемом. У каждого скелета 127 костей, и примерно 80 из них видно зрителю. Программа позволила в массовом объеме генерировать персонажей, создавая незначительные, на первый взгляд, изменения, благодаря которым появлялось ощущение уникальности.
3
Для одного только мира мертвых, где разворачивается большая часть действия, пришлось создать 7 миллионов отдельных источников освещения — от уличных фонарей до лампочек на трамваях. Чтобы все они правильно отображались на экране, аниматоры взяли программу, созданную для сцены со светлячками из «Хорошего динозавра», и переработали код. В итоге программа группировала источники света по разным критериям, вместо того чтобы обрабатывать каждый по отдельности. Это позволило значительно сократить время рендеринга.
4
В рамках подготовки представители творческого коллектива фильма и аниматоры совершили пять поездок в Мексику для изучения местной культуры, жизненного уклада, традиций, кухни и пр.
5
Изначально предполагалось, что Мигель (его озвучил Энтони Гонсалес) будет только играть на гитаре, но не петь. Затем режиссёру и сценаристу Ли Анкричу стало известно, что Гонсалес очень неплохо поёт, и было решено, что главный герой фильма будет и играть на гитаре, и петь.
6
В фильме постоянно показывают цветок. Это бархатец прямостоячий, однолетнее травянистое растение, естественная среда обитания которого – сосново-дубовые леса Мексики с низкой влажностью. Оно является основным цветком Дня мёртвых (проходит ежегодно 1 и 2 ноября, считается, что в эти дни души умерших в состоянии посещать родной дом).
7
Во время посещения одной из местных семей в Мексике режиссёр и сценарист Ли Анкрич обратил внимание на домашний алтарь, на котором было выложено традиционное подношение умершим родственникам (там же имелись и фотографии умерших) — традиционную офренду. Неподдельный интерес к разложенному на алтаре угощению проявлял пёс, которого приходилось постоянно отгонять. Анкричу этот нюанс так понравился, что он включил соответствующую сцену в сценарий.
8
По словам режиссёров Ли Анкрича и Эдриана Молины, самым трудным в работе над фильмом было анимировать шею бабушки (её озвучивала Рене Виктор). Молина даже попросил свою тёщу, которая жила в Мехико, приехать на студию, где они с Анкричем изо всех сил постарались женщину разозлить, чтобы увидеть, как движется у неё шея. Это оказалось нелегко, т.к. тёща была по жизни человеком незлобивым, но через несколько часов они своего всё-таки добились.
9
Основой для изображения Страны Мёртвых послужили виды штата Гуанахуато с центром в одноимённом городе, где на склонах гор расположены разноцветные дома.
10
Работа над фильмом продолжалась с 2011 по 2017 годы – рекордно долгое время для фильмов компании Pixar.
11
В Стране Мёртвых то и дело применяют устаревшие технологии – как, к примеру, в случае показанных в фильме компьютеров MacIntosh эпохи 1980-х гг. или портативных радиостанций. Этот штрих вполне уместен – технологии являются устаревшими, т.е. в каком-то смысле мёртвыми.
12
Когда в фильме звучит гитара, пальцы персонажа зажимают струны на соответствующих аккордам ладах.
13
Работа над фильмом продолжалась очень долго, и поначалу главного героя Мигеля (тогда ещё он звался Марко) озвучивал другой юный актёр. Со временем он вырос настолько, что у него стал меняться голос, и вместо него взяли Энтони Гонсалеса. Оригинальный актёр озвучивания всё же сыграл в одном эпизоде (так же, как актёр, изначально озвучивавший Немо, впоследствии появился в мультфильме 2016 года «В поисках Дори»). Здесь его голосом заговорил рабочий сцены, который указал Эрнесто дорогу на сцену.
14
В фильме показаны многие известные мексиканцы – в частности, рестлер Эль Санто, актёр Кантинфлас, актёры и певцы Педро Инфанте и Хорхе Негрете, художница Фрида Кало, политический и военный деятель эпохи революции Эмилиано Сапата, актриса Мария Феликс.
15
Данте – это собака породы ксолоитцкуинтли, или мексиканская голая собака. У этих собак нередко выпадают зубы, из-за чего язык вываливается из пасти, и эта отличительная черта отражена в фильме.
16
Поначалу фильм собирались назвать «День мёртвых». В 2015 году Walt Disney Company попыталась зарегистрировать торговую марку «День мёртвых», однако этот шаг вызвал волну критики, а компанию заподозрили в неуважительном использовании элементов чужой культуры. Буквально через неделю Walt Disney Company переименовала фильм в «Тайну Коко».
17
Спойлер
Первый проект компании Pixar, в котором непосредственно показана смерть основных персонажей, в данном случае это Эрнесто (его раздавил колокол) и Гектор (он отравился). В прежних проектах компании Pixar все смерти случались за пределами экрана.
Показать все (17)
