1
Спойлер
Сцена, в которой Серсея разговаривает с Недом в башне Десницы, была отснята на съемках сериала самой первой.
2
Сериал снят по мотивам серии романов Джорджа Р.Р. Мартина «Песнь льда и огня» (A Song of Ice and Fire, 1996 — н.в.).
3
Съёмки пилотного эпизода заняли почти месяц с 24 октября 2009 года по 19 ноября 2009 года.
4
Вскоре после окончания съёмок пилотной серии стало известно, что актрису Дженнифер Эль (роль Кейтилин Старк) заменит Мишель Фэйрли, кроме того, исполнительницу одной из ключевых ролей Дейнерис Таргариен молодую актрису Тэмзин Мёрчант также заменили Эмилией Кларк. Это потребовало повторной съемки части сцен, включая пролог, при этом из-за накладок в расписании не все актеры пилотного эпизода смогли вернуться к пересъемкам, что потребовало замену актеров для еще трех персонажей. Режиссёр первого варианта пилотной серии сериала, Том МакКарти, также не смог вернуться к повторным съемкам и был заменен, его имя не упоминается в титрах.
5
Основные съемки первого сезона проходили в студии Зал Краски (Paint Hall Studio) в Белфасте, Северная Ирландия, а также на Мальте (вместо планируемого первоначально Марокко). На Мальте съемки проходили в городах Мдина и Валлетта.
6
Эддарда Старка могли сыграть Лиам Нисон, Джерард Батлер, Вигго Мортенсен и Сэм Нил, но Дэвид Бениофф, Д.Б. Уайсс и Джордж Р.Р. Мартин сошлись на том, что Владыку Севера должен сыграть Шон Бин.
7
На роль Давоса Сиворта рассматривались Тим Рот и Дэвид Тьюлис.
8
Роль Кэйтилин Старк могла сыграть Джиллиан Андерсон.
9
Для сцены с обедом в трапезной Черного Замка сварили настолько неприятного вида кашу, что актер, игравший Пипа, отказался ее есть, а актер, игравший Гренна, в кадре пытается ее проглотить и не может.
10
В цикле Джорджа Р.Р. Мартина «Песнь Льда и Огня» Арья Старк — левша. Правша Мэйси Уильямс, исполняющая роль Арьи в экранизации, ради достоверности образа научилась полноценно пользоваться левой рукой.
11
Сериал содержит диалоги на искусственных языках, иностранных для Вестероса, — дотракийском и валирийском. Для их разработки компания HBO наняла лингвиста, который создал для каждого языка собственные словари, произношение и грамматическую структуру.
12
Эмилия Кларк не красила волосы для своей роли, а носила парик.
13
Съёмки южных сцен второго сезона вместо Мальты проходили в городе Дубровник, Хорватия, и на соседнем острове Локрум. Сцены на Кулаке Первых Людей и в Клыках Мороза снимались в ноябре 2011 года в Исландии.
14
На самом деле Софи Тернер блондинка. Ей пришлось перекраситься в рыжий цвет для роли Сансы Старк.
15
В перерывах между сезонами «Игры престолов» Мэйси Уильямс снималась в сериале «Доктор Кто».
16
Сэм Хьюэн пробовался на разные роли в сериале, включая роли Ренли Баратеона, Лораса Тирелла, а также некоторых братьев Ночного Дозора. В конце концов, Хьюэн подписал контракт на съёмки в драматическом фантастическом сериале «Чужестранка» (2014), где также снимается Тобайас Мензис, исполнитель роли Эдмура Талли в 3-м и 6-м сезонах сериала «Игра престолов».
17
На роль Сансы Старк пробовалась Иззи Мейкл-Смолл. Когда большинство претенденток уже отсеялось, и остались только Мейкл-Смолл и Софи Тернер, авторы сериала предпочли последнюю.
18
Предложения сыграть центральные роли в сериале были сделаны Доминику Уэсту и британской актрисе по имени Пердита Викс.
19
В фильме «Звёздные войны: Пробуждение силы» (Джей Джей Абрамс, 2015) занято 8 актёров и актрис, снимающихся в сериале «Игра престолов». Это Гвендолин Кристи (Бриенна Тарт в сериале), Марк Стэнли (Гренн), Макс фон Сюдов (Трёхглазый ворон), Томас Сэнгстер (Жойен Рид), Милтос Еролиму (Сирио Форел), Джессика Хенвик (Нимерия Сэнд), Иман Эллиотт (Мариллион) и Ханна Джон-Кэймен (дотракийская вдова).
20
Начиная с 2014 года, «Игра престолов» является самым популярным сериалом канала «HBO» всех времён. Средняя аудитория сериала оценивается в 16,1 миллиона зрителей (данные по 4-му сезону), т.е. чуть больше, чем было зафиксировано в случае сериала «Клан Сопрано» (1999-2007).
21
Спойлер
Туннель, через который выезжают разведчики Ночного Дозора, на самом деле прорыт в склоне холма в каменоломне, где снимался Черный Замок. Стены у него из цемента.
22
По меньшей мере, 11 занятых в сериале актёров играли в телесериале «Улица потрошителя» (2012). Это Джером Флинн (соответственно Бронн и сержант Дрейк), Йен МакЭлхинни (Барристан Селми и Теодор Свифт), Кристиан Нэйрн (Ходор и Барнаби), Иэн Глен (Джорах Мормонт и Мэдок Фолкнер), Клайв Расселл (Бринден «Чёрная рыба» Талли и старший инспектор Эбберлайн), Энтон Лессер (Квиберн и доктор Карл Крабб), Френсис Маджи (Йорен и Дэвис), Майкл МакЭлхаттон (Русе Болтон и Монро), Джозеф Моул (Бенжен Старк и Д. Ай. Шайн), Филип Ардитти (пастух и Марвел) и Дин-Чарльз Чепмен (король Томмен и Гарри Уорд).
23
На роль Серсеи Ланнистер пробовалась Триша Хелфер.
24
Первый телесериал в звуковой системе Dolby Atmos.
25
На роль Джейми Ланнистера пробовался Джейми Бамбер.
26
В пилотной серии Иэн МакНис сыграл роль Иллирио Мопатиса, но из-за плотного графика работы в других проектах был вынужден уйти из актёрского состава «Игры престолов». В роли магистра Вольного Города Пентоса его сменил Роджер Аллам.
27
На роль Аллисера Торна был утверждён Дерек Халлиган, но он ушёл из проекта ещё до начала съёмок, и роль досталась Оуэну Тилу.
28
На роль Тристана Мартелла в 5-м сезоне сериала пробовался Бенжамин Гар.
29
Шон Бин и Кэрис ван Хаутен вместе сыграли в мистическом триллере Кристофера Смита «Черная смерть» (2010).
30
Одно время на роль Сансы Старк планировалось пригласить Рейчел Херд-Вуд.
31
Вначале на роль Верховного Септона, главы Веры в Семерых, был утверждён Саймон Фишер-Бекер, что сам актёр и подтвердил в интервью, однако на экране в этой роли появился Дэвид Веррей.
32
Шон Бин и Кит Харингтон вместе сыграли в фильме ужасов Майкла Дж. Бассетта «Сайлент Хилл 2» (2012).
33
Дэнни Дайер признался в одном из интервью, что пробовался на роль в сериале «Игра престолов».
34
Елена Сатине проходила кинопробы на роль Дейнерис Таргариен, однако роль досталась Эмилии Кларк.
35
Дин-Чарльз Чепмен (Томмен Баратеон) и Фэй Марсей (Бродяжка) неоднократно появлялись на экране в одних и тех же сериалах. Оба сыграли в мини-сериале «Клей» (2014), где Фэй исполнила роль женщины, которая лжёт о себе. Оба снимались в историческом сериале «Белая королева» (2013), повествующем о войне Алой и Белой розы между различными фракциями английской знати в 15-м веке. В определённой степени именно это историческое событие вдохновило Джорджа Р.Р. Мартина на написание цикла романов «Песнь Льда и Огня».
36
Исполнитель роли Джона Сноу актёр Кит Харингтон однажды рассказал, что смывной туалет изобрёл его прапрадед.
37
В 2014 году сериал «Игра престолов» третий год подряд удостоился сомнительной чести быть самым часто скачиваемым (с нарушением авторских прав) сериалом, обогнав сериалы «Ходячие мертвецы» (2010) и «Теория большого взрыва» (2007).
38
В некоторой степени Джордж Р.Р. Мартин подтвердил происхождение девиза дома Болтонов «Наши клинки остры». Он сказал, что, скорее всего, эти слова взяты девизом из-за традиции Болтонов сдирать кожу с ещё живых врагов.
39
В 2015 году сериал завоевал 12 премий «Эмми». Таким образом, сериал «Игра престолов» за год стал обладателем большего числа американских телевизионных премий, чем любой другой сериал в истории, включая прежнего рекордсмена «Западное крыло» (1999-2006) с девятью премиями «Эмми».
40
Сериал по большей части достаточно верно передаёт сюжет цикла «Песнь Льда и Огня», но в нём есть личности, как бы составленные из нескольких персонажей романов. В качестве наиболее заметных можно назвать проститутку Рос, которая объединила в себе черты сразу нескольких персонажей книг (в частности Алайи, Чатайи и Киры, а также некоторых безымянных), и Короля пряностей, который появляется во 2-м сезоне сериала.
41
Появившись в нескольких коротких, но запоминающихся эпизодах 3-го сезона в роли Даарио Нахариса, актёр Эд Скрейн покинул проект, чтобы сняться в боевике «Перевозчик: Наследие» (Камиль Деламарр, 2015), приквеле и перезапуске франшизы «Перевозчик». В 4-м сезоне сериала «Игра престолов» роль Нахариса исполнил Михиль Хаусман.
42
В Северной Ирландии организованы туры по местам съёмок сериала «Игра престолов».
43
В пилотной серии роль Дейнерис Таргариен исполнила Тэмзин Мёрчант, после чего её сменила Эмилия Кларк. Причина смены актрисы осталась неизвестной, однако Джордж Р.Р. Мартин в своём блоге охарактеризовал игру Мёрчант словом «великолепная».
44
Первый сезон вышел на экраны в день рождения Шона Бина 17 апреля.
45
Утверждают, что роль лорда Петира Бейлиша по прозвищу «Мизинец» предлагали Тому Холландеру. Актёр предложение отклонил, о чём с тех пор жалеет.
46
Исполнитель роли мудреца Галлина актёр Рой Дотрис записывает аудиокниги. Дотрис с Джорджем Р.Р. Мартином дружат со времён совместной работы над телесериалом «Красавица и чудовище» (1987-1990).
47
Рой Дотрис, актёр, который нередко работает с Джорджем Р.Р. Мартином в одних и тех же проектах и который записал аудиокниги саги «Песнь Льда и Огня», был утверждён на роль Великого мейстера Пицеля, однако сыграть эту роль ему не позволили проблемы со здоровьем. Пицеля сыграл Джулиан Гловер, а Дотрис появился на экране в роли мудреца Галлина.
48
Джораха Мормонта нередко называют «Джорахом андалским» несмотря на то, что дом Мормонтов принадлежит к благородным семействам северного Вестероса, то есть их предками были не андалы, а Первые люди.
49
В апреле 2016 года в Израиле вышел в эфир новый телеканал, названный «Каналом "Игры престолов"». Всю его эфирную сетку занимают передачи, так или иначе связанные с сериалом — сцены с комментариями, интервью, рабочие эпизоды со съёмочной площадки, дополнительные материалы с Blu-Ray, и тому подобное — и всё это в преддверии 6-го сезона. Впервые в истории израильского телевидения целый телеканал целиком и полностью посвящён одному сериалу.
50
Лина Хиди, исполнительница роли Серсеи Ланнистер, и Чарльз Дэнс, который сыграл её отца Тайвина Ланнистера, исполнили роли отца и дочери в боевике «Стрелок» (Джозеф Руснак, 2007).
51
Основной религией Вестероса является политеистическая Вера в Семерых богов, каждый из которых являет собой определённый аспект единого бога, хотя ошибочно их нередко считают разными божествами. Семеро богов это Отец, Матерь, Дева, Старица, Воин, Кузнец и Неведомый. В основе выдуманной автором религии лежит католическая вера с её поклонением различным аспектам одного божества — Отцу, Сыну и Святому духу и молитвами Деве Марии.
52
Натали Дормер заявила в эфире программы «Шоу Джонатана Росса» (2011), что вначале она пробовалась на другую роль в сериале, но после проб ей предложили роль Маргери Тирелл.
53
В 2015 году «Internet Movie Database» (IMDb, крупнейшая в мире база данных и веб-сайт о кинематографе) опубликовал рейтинг популярности сезонов телесериала «Игра престолов». Данные приведены в порядке убывания: 4-й сезон — 8,7 балла; 5-й сезон — 8,6; 1-й сезон — 8,3; 3-й сезон — 8,2; 2-й сезон — 8,1.
54
Кэрис ван Хаутен, исполнительница роли Мелисандры, и Михиль Хаусман, сыгравший Даарио Нахариса, — голландские актёры, вместе снимавшиеся в остросюжетной военной драме «Чёрная книга» (Пол Верховен, 2006).
55
Шоураннеры (исполнительные продюсеры, отвечающие за основное направление и развитие проекта) Дэвид Бениофф и Д.Б. Уайсс однажды заявили в подкасте, что работали над сериалом в буквальном смысле без остановки. Вначале они писали сценарий каждого сезона в общих чертах, затем начинали выписывать сценарий каждой серии, одновременно занимаясь производственными вопросами. Сценарии надо было дописать до начала съёмок сезона. После этого начинались съёмки, несколько команд в разных странах проводили их одновременно, тогда как Бениофф и Уайсс вносили правки в сценарии и решали текущие вопросы. В то же время приходилось следить, чтобы на каждой съёмочной площадке присутствовал хотя бы один из авторов сценария. Почти сразу по окончании съёмок каждого сезона шоураннеры приступали к работе над набросками сценария следующего сезона. В это время только что отснятый сезон находился в пост-производстве (монтаж, работа со звуком), и за всем этим Бениоффу и Уайссу тоже приходилось следить, а заодно и заниматься маркетинговыми вопросами следующего сезона. Оба шоураннера периодически признавались в интервью, что мечтают по окончании работы над сериалом «просто отоспаться». (Подкаст — оцифрованная запись или радиопередача, размещённая в Интернете для загрузки на персональные плееры.)
56
Джек Глисон, исполнитель роли Джоффри, и Эйдан Гиллен, сыгравший лорда Петира Бейлиша, или Мизинца, играли в трилогии Кристофера Нолана «Тёмный рыцарь» (2005, 2008, 2012). Глисон появился в фильме «Бэтмен: Начало» (2005), а Гиллен в фильме «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» (2012). Ричард Брейк, исполнивший в сериале Короля Ночи, сыграл Джо Чилла в фильме «Бэтмен: Начало», а Берн Горман, исполнитель роли Карла Таннера, сыграл в фильме «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды».
57
Съёмки сериала проходили в разных частях света, но Эмилии Кларк больше всего понравилось в Хорватии.
58
В марте 2014 года канал «HBO» выпустил для раскрутки 4-го сезона сериала микстейп (сборник композиций, записанных в определённом порядке) из 10 треков под названием «Поймай трон». В него вошли композиции различных рэп-исполнителей (Коммон, Биг Бой, Вейл, Кило Киш и др.), тексты которых соотносились с событиями сериала. В большинство из них были включены фрагменты оригинальных композиций Рамина Джавади, написанных для первых трёх сезонов сериала.
59
Персонажи сериала, особенно благородного происхождения, часто носят ремни с особой подвязкой возле пряжки. Такие подвязки носили в Европе в Средние века, их использовали, чтобы подвязывать под коленом элементы доспехов, закрывающих ноги. Подобная лента тёмно-синего бархата является символом Благороднейшего ордена Подвязки, высшего рыцарского ордена Великобритании. Его учредил Король Эдуард III в самом начале Столетней войны с Францией (1337-1453). Такая подвязка украшает левую ногу ниже колена статуи на надгробии сэра Реджинальда Кобэмского, 1-го барона Кобэма, в Лингфилде (графство Суррей, Великобритания).
60
Некоторые персонажи в сериале отличаются от своих книжных прототипов. К примеру, в книгах сказано, что Эдмар Талли носит бороду, а в сериале он чисто выбрит. С Куореном Полуруким ситуация прямо противоположная. Лиза Аррен в сериале показана стройной женщиной, тогда как по книгам она страдает от излишнего веса, что особенно заметно на фоне её сестры Кейтилин Старк. Илларио Мопатис и Еззан зо Кагаз в сериале одинаково толсты, а книги описывают первого как человека коренастого, а второго — как вполне сухопарого. Мэгги показана на экране молодой и красивой девушкой, а по книгам это непривлекательная старуха.
61
5 эпизод 1 сезона посвящён «памяти Кэролайн Лоис Бенуа», 26-летней дрессировщицы, которая работала на производстве в течение шести месяцев, главным образом тренируя собак, которые изображали лютоволков в сериале. Она заболела у себя дома 18 декабря 2010 года, через несколько дней после окончания съёмок, и умерла 29 декабря от свиного гриппа.
62
В сериале задействованы актёры из двух разных постановок «Властелина колец» Дж.Р.Р. Толкина. Это Питер Вон, озвучивший наместника Денетора в радиопостановке «BBC», и Шон Бин, сыгравший сына Денетора по имени Боромир в первой части кинотрилогии Питера Джексона «Властелин колец» (2001, 2002, 2003).
63
67-я церемония вручения «Эмми» в 2015 году прошла в день, когда Джордж Р.Р. Мартин праздновал 67-й день рождения. Сериал «Игра престолов» удостоился премии как лучший драматический сериал, а также премий за лучший сценарий и лучшую режиссёрскую работу.
64
Страстный поклонник «Игры престолов», Барак Обама попросил устроить ему просмотр 6-го сезона до его выхода на экраны.
65
Второй проект в карьере Рона Донаки, исполнителя роли Родрика Касселя, когда он играет специалиста по владению разными видами оружия. Впервые он сыграл эту роль в фильме Джеймса Кэмерона «Титаник» (1997).
66
Трое из задействованных в сериале «Игра престолов» актёров сыграли в исторической драме «Троя» (Вольфганг Петерсен, 2004). Это Шон Бин, который исполнил роль Нэда Старка, Джулиан Гловер (Пицель) и Джеймс Космо (Джиор Мормонт). Что интересно — сценарий фильма «Троя» написал Дэвид Бениофф, один из создателей сериала.
67
Вполне могло случиться так, что роль Оберина Мартелла сыграл бы израильский актёр Одед Фер. В роли Мартелла на экране появился Педро Паскаль.
68
Двое актёров сериала «Игра престолов» входили в оригинальный актёрский состав британского драматического сериала о подростках «Молокососы» (2007-2013). Это Ханна Мюррэй, сыгравшая Джилли, и Джо Демпси, исполнитель роли Джендри.
69
Это не объясняется в сериале, но, когда Артур Дейн использует сразу два меча, один из них — из метеоритного железа, известный как «Рассвет». Этот меч в доме Дейнов от лорда к лорду не передавался. Он вручался рыцарю, считавшемуся наиболее достойным. Носящий меч «Рассвет» имел титул «Утренний меч».
70
В 5 эпизоде 6 сезона Исландская группа Of Monsters and Men появились в камео в качестве музыкантов на сцене в постановке пьесы.
71
Съёмки сцен Риверрана начались в октябре 2015 года и привели к нескольким жалобам от местных жителей, живущих в этом районе, из-за строительства части замка Талли. Съёмки сцен прошли в Корбете, графство Даун, Северная Ирландия. Из-за некоторых опасений по поводу размера здания съёмки не могли состояться, пока местные инспекторы не смогли определить, следовала ли производственная команда тому, что было согласовано в разделе «планирование и применение». Строительство замка началось в сентябре, вскоре после этого рядом соорудили шатры и деревянные дополнения.
72
Первое предложение о продаже прав на экранизацию Джордж Р.Р. Мартин получил спустя 1—2 месяца после выхода первой книги из серии, и предложения продолжали поступать с выходом новых книг и ростом их популярности, в частности попаданием в список бестселлеров Нью-Йорк Таймс. Тем не менее, долгое время писатель довольно скептически относился к возможной экранизации своих произведений, считая их чересчур длинными для киновоплощения и слишком отличающимися от телевизионных стандартов для телесериала. Этому способствовал опыт Джорджа Мартина как сценариста и продюсера в 80-е и 90-е годы. Автор считал способной адекватно передать на телеэкране содержание планируемых семи книг только очень крупную телекомпанию.
73
Сценарист Дэвид Бениофф описал «Игру престолов» как «Клан Сопрано в Средиземье», подчёркивая общую тёмную атмосферу сериала и хитросплетение сложных интриг, в которых элемент фэнтези — скорее дополнение.
74
В январе 2006 года Дэвид Бениофф поговорил с литературным агентом Мартина о книгах, которые он представил для возможной адаптации, и агент прислал первые четыре книги «Песни Льда и Пламени» Дэвиду Бениоффу. Бениофф прочитал несколько сотен страниц первой книги цикла, «Игра престолов», позвонил Д.Б. Уайссу и сказал: «Может быть, я сумасшедший, но за последние 20 лет мне не было так весело читать книги. Так что взгляни, потому что я думаю, что из этого может получиться большой сериал HBO». Уайсс, который затем прочитал первую книгу за два дня, был в восторге по поводу возможного телевизионного проекта по мотивам книг. В марте 2006 года, спустя несколько недель после встречи с Мартином, Бениофф и Уайсс предоставили шоу каналу Showtime и Кэролин Штраусс из HBO, которая приняла их предложение.
75
Оригинальный пилот 2009 года получил прохладный приём на частном показе с друзьями, один из которых, Крэйг Мэйзин, сказал Бениоффу и Уайссу: «У вас большая проблема», — и сказал «изменить всё», когда у него спросили о его идеях. Уайсс сказал о показе: «Наблюдать за тем, как они смотрели пилот, было глубоко унизительным, болезненным опытом, потому что они очень умные люди, и это явно не сработало для любого из них на самом базисном уровне». HBO не принимала решение в течение четырёх месяцев после того, как был доставлен пилотный эпизод. В марте 2010 года, было объявлено решение HBO дать зелёный свет сериалу, включая пилот, и производство сериала должно было начаться в июне 2010 года. Однако, HBO хотела почти полной пересъёмки. Следовательно, камео Джорджа Р. Р. Мартина на свадьбе Дейнерис, снятой в Марокко, также было вырезано. 90 процентов пилота было переснято в 2010 году, что включало некоторые изменения в актёрском составе и другого режиссёра.
76
Для сцен с участием лютоволков производственная команда решила использовать настоящих волков, но законы безопасности Великобритании и тесная работа с детьми-актёрами сделали это непрактичным. Вместо этого решили использовать северных инуитских собак из-за их схожести с волками.
77
3 эпизод 1 сезона подчёркивает первое появление валлийской актрисы Маргарет Джон в роли Старой Нэн. 84-летняя Маргарет Джон умерла 2 февраля 2011 года, спустя несколько месяцев после завершения записи её сцен в «Игре престолов», которая была её последней ролью на телевидении. Исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д.Б. Уайсс обнародовали заявление, скорбящее о её смерти. Эпизод «Лорд Сноу» посвящён ей, с последним указанием «В память о Маргарет Джон».
78
Чтобы снять сцены на Стене, производство построило декорации на заброшенном карьере Магераморне, в нескольких минутах к северу от Белфаста. Построенные декорации (внутренние и внешние) состояли из большого участка Чёрного Замка, включая двор, вороньи клетки, столовую и казармы, и использовали каменную стену карьера как основу ледяной стены, которая защищает Вестерос от опасностей, которые живут за её пределами. Также был сделан настоящий лифт для поднятия разведчиков на вершину Стены.
79
«Калеки, бастарды и сломанные вещи» стал первым эпизодом, сценарий которого не был написан создателями шоу и исполнительными продюсерами Дэвидом Бениоффом и Д.Б. Уайссом. Автором сценария стал Брайан Когман. Когман работал над пилотом «Игры престолов» в качестве ассистента сценариста и подписал контракт на весь сериал как монтажёр сценария и как неофициальный «хранитель мифа» для шоу, на которого возложено задание написать «библию» сериала с изложением персонажа и справочной информации.
80
Для CGI изображений Долины Аррен команда визуальных эффектов использовала изображения и текстуры греческих скал Метеоры.
81
8 эпизод 1 сезона был посвящён памяти Ральфа Вичинанзы. Он был одним из со-исполнительных продюсеров «Игры престолов» и умер во сне от церебральной аневризмы 25 сентября 2010 года.
82
2 эпизод 2 сезона представляет новое местоположение Пайка, сосредоточие власти Грейджоев на Железных Островах. Сцены были сняты в гавани Лордспорт, Баллинтое, в графстве Северной Ирландии Антрим. Съёмки в гавани состоялись 18, 19 и 22 августа 2011 года, и с 15 августа к этой зоне был ограниченный доступ. Местным магазинам и рыбакам, которым пришлось временно причалить свои лодки в близлежащем городе Бэлликасле, производство выплатило компенсации.
83
На роль Бриенны продюсеры выбрали английскую актрису Гвендолин Кристи. Согласно создателю персонажа, Джорджу Р. Р. Мартину, когда он увидел первую партию прослушивания, он увидел «дюжину актрис, которые читали за Бриенну, и одну из актрис, которая была Бриенной», и это был один из тех случаев, когда не было никакой дискуссии. Из-за её большого роста (6 футов 3 дюйма, 1.91 м.), она была выделена ранее поклонниками книг как актриса, наиболее подходящая на роль Бриенны, а один из фанатов даже отправил письмо её агенту. Кристи уже знала о роли и чувствовала, что она могла бы породниться с персонажем, так как её раньше тоже дразнили за огромный рост и андрогинную внешность. Решив «идти на всё ради этого», она прочитала книги Мартина, начала делать кардиотренировки и практиковаться в кикбоксинге, даже начала носить мужскую одежду для того, чтобы увеличить свою мужественность. После того, как она вошла в актёрский состав, она продолжила тренироваться и получила обширные уроки битвы на мечах и верховой езды. Её последним шагом в процессе трансформации стало отрезание её длинных волос, что её глубоко потрясло, потому что она чувствовала, что это было её последней связью со своей прошлой личностью. В день, после того как её волосы были отрезаны, она ушла в свой номер в отеле и заплакала.
84
Джордж Р.Р. Мартин сказал, что писать сценарий для «Черноводной» было труднее, чем писать сценарий к эпизоду первого сезона шоу «Острый конец», поскольку его вынудили взвесить бюджетные ограничения против огромных масштабов битвы, которые он описал в романах.
85
Английский режиссёр Нил Маршалл узнал об «Игре престолов» из трейлеров и, учитывая его опыт работы с боевиками и фильмами ужасов, долго и безуспешно пытался получить место режиссёра. Примерно за неделю до начала съёмок режиссёру 9 эпизода 2 сезона пришлось покинуть производство по личным причинам, и замену нужно было найти быстро. Бениофф и Уайсс согласились на Маршалла на основе его работы в фильмах «Центурион» и «Псы-воины», где он создал интенсивную последовательность действий при ограниченном бюджете. Маршалл начал снимать после двух недель подготовок, которые включали просмотр первого сезона шоу. Он избегал просмотра Битвы за Хельмову Падь в фильме "Властелин колец: Две крепости», так как это было, по словам Маршалла, «очевидным сравнением». Он, однако, изучил такие фильмы как «Царство небесное».
86
Бениофф и Уайсс описали съёмки 9 эпизода 2 сезона как «довольно много ночных съёмок за месяц». Холодный и влажный климат Белфаста был очень неудобным для актёров и статистов, они говорили, что их усталость от битвы не была наигранной, и погодным машинам не потребовалось имитировать ветер и дождь. У эпизода также есть много сцен с визуальными эффектами, больше чем у любого другого. Отдел специальных эффектов создал катапульту, которая стреляла мешками с горящим зелёным напалмом для взрыва «дикого огня», но вместо этого решили покрасить обычный огонь в зелёный цвет во время пост-продакшна.
87
Лагерь одичалых был построен на новых местах съёмок, на лавовом поле у озера Миватн, в нескольких часах от города Акюрейри. Построение лагеря заняло несколько месяцев работы в художественном отделе и недели строительства местной команды. Хотя наружные сцены в Исландии были сняты при температуре минус 11 градусов по Цельсию, интерьеры шатра Манса были сняты в одном из павильонов Paint Hall. Огни, горящие внутри шатра, делали декорации очень жаркими, и актёры страдали от жары, нося тяжёлые меха, предназначенные для арктического климата.
88
1 эпизод 3 сезона был посвящён памяти оператора Мартина Кензи, который работал в отделе операторов и умер от рака, пока снимали третий сезон.
89
Малыша Лилли, появившегося в начальной сцене 4 эпизода 3 сезона, сыграла 10-месячная Арья Хассон — названная в честь Арьи Старк — из Уотерсайд, Дерри.
90
В 9 эпизоде 3 сезона Уилл Чемпион, барабанщик и бэк-вокалист группы Coldplay, появился в камео как один из музыкантов, которые играют на свадьбе.
91
Спойлер
Производственный бюджет самой дорогостоящей серии — «Blackwater», в которой была показана битва на Черноводной — составил 8 миллионов долларов США.
92
Спойлер
В июне 2012 года в интернете получили распространение кадры из 10 эпизода, на которых одна из отрубленных голов напоминает лицом 43-го президента США Джорджа Буша мл.. HBO отреагировало на скандал извинениями, объявив, что сцену с отрубленными головами отредактируют при выпуске на DVD. Как пояснил продюсер Дэвид Бениофф, создатели просто использовали те искусственные головы, которые могли достать поблизости.
93
Спойлер
Сына Джона Аррена и его жены Лизы в сериале зовут Робин, хотя по книгам он — Роберт. Можно предположить, что имя ему изменили, чтобы избежать путаницы с Робертом Баратеоном.
94
Спойлер
По окончании съёмок эпизода, где его казнят, Шон Бин сыграл в футбол своей бутафорской головой.
95
Спойлер
Автор цикла романов «Песнь Льда и Огня» Джордж Р.Р. Мартин написал в своём блоге, что после съёмок эпизода гибели лютоволка по имени Леди, этого пса (порода — северная инуитская собака, кличка — Зунни) взяла себе Софи Тернер, актриса, сыгравшая его хозяйку Сансу Старк.
96
Спойлер
В каждом сезоне сериала погибает, по меньшей мере, один король или претендент на престол. В 1-м сезоне это Роберт Баратеон (король на Железном троне), Визерис Таргариен (претендент на Железный трон) и Кхал Дрого (один из вождей дотракийского народа, чьё положение в его обществе ничем не уступает королевскому); во 2-м сезоне это Ренли Баратеон (претендент на Железный трон) и Ксаро Ксоан Даксос (король Кварта в Эссосе); в 3-м сезоне гибнет Робб Старк (король Севера); в 4-м сезоне смерть настигает Джоффри Баратеона (короля на Железном троне); в 5-м сезоне погибают Манс-налётчик (король за Стеной) и Станнис Баратеон (претендент на Железный трон); в 6-м сезоне гибнет Бейлон Грейджой (лорд Железных островов) и король Томмен.
97
Спойлер
Предваряя гибель Тайвина и Джоффри, зловещая песня дома Ланнистеров "Рейны из Кастамере" (иногда встречается перевод "Дожди в Кастамере") звучит в каждой серии 4-го сезона, кроме девятой.
98
Спойлер
В книге жену Робба Старка зовут Джейн Вестерлинг. Верные сторонники Ланнистеров, представители дома Вестерлингов участвовали в заговоре, приведшем к падению дома Старков. В сериале жену Робба Старка зовут Талиса Мейгир, это девушка из знатного рода, но её происхождение отличается от описанного в книге. Более того, в сериале беременная жена Старка погибает вместе с ним и Кейтилин во время Красной свадьбы. В книге Джейн на свадьбе не присутствует, и она не беременна. О том, что случилось с её мужем, Джейн узнаёт во время пребывания в замке Риверран.
99
Спойлер
Всего двое актёров появлялись на экране в каждой серии до смерти своих персонажей. Это Марк Эдди, сыгравший Роберта Баратеона, и Шон Бин, который исполнил роль Нэда Старка.
100
Спойлер
Немощность Великого мейстера Пицеля показана в последней серии «Огонь и кровь» 1-го сезона, где он пытается делать физические упражнения. На самом деле, это притворство. В одном из эпизодов, снятом для 3-го сезона (в сериал он не вошел, однако его можно увидеть на DVD), где фигурируют Великий мейстер и Тайвин Ланнистер, Пицель показан человеком, для своего возраста вполне здоровым, с неплохими ораторскими способностями. Выясняется, что немощность он изображает лишь для того, чтобы его считали безвредным, а потому не опасным. В последней серии 2-го сезона Пицель таким же образом открывается Тириону.
101
Спойлер
В сериале у короля Ренли Баратеона есть личная охрана, в которую он принимает Бриенну Тарт. В книгах эти люди известны как Радужная гвардия. Руководство канала «HBO» решило обойтись без упоминания этого названия, так как зрители могли воспринять его как камешек в огород Ренли Баратеона — гомосексуалиста, о чём в книгах говорится лишь вскользь, и на чём в сериале делается преднамеренный акцент.
102
Спойлер
Мейстер Чёрного замка Эймон стал первым из значительных персонажей сериала, умершим естественной смертью. Хостер Талли (отец Кейтилин Старк и лорд Риверрана) также умер ненасильственной смертью, однако в сериале он появляется лишь в виде трупа на его же похоронах. Служанка дома Старков Нэн тоже умерла своей смертью, однако в сериале её смерть не показана и ни разу не упомянута. О ней стало известно от Дэвида Бениоффа и Д.Б. Уайсса после смерти Маргарет Джон, исполнительницы роли Нэн, незадолго до премьеры 1-го сезона.
103
Спойлер
В сериале устраивают свадьбу Рэмси Болтона и Сансы Старк, чтобы укрепить власть Болтонов над севером. В книгах же он женится на подруге Сансы по имени Джейн Пул, которая выдаёт себя за Арью Старк. Учитывая, что роль Джейн играет незначительную, авторы сериала решили обойтись без неё, и Санса, таким образом, стала для Рэмси наиболее подходящей партией.
104
Спойлер
Шон Бин, исполнитель роли Эддарда Старка, играл Боромира в фильме Питера Джексона «Властелин колец: Братство кольца» (2001). Джордж Р.Р. Мартин писал свою сагу во многом под влиянием «Властелина колец» Дж.Р.Р. Толкина. Кстати, оба этих персонажа Шона Бина гибнут в первой части повествования. В «Игре престолов» Старка казнят в конце 1-го сезона, а в трилогии «Властелин колец» Боромир гибнет в конце первой части.
105
Спойлер
В сериале Тайвин Ланнистер, которого играет Чарльз Дэнс, был когда-то женат на некоей Джоанне, которая умерла и от которой у него было трое детей. У актёра самого прежде была жена по имени Джоанна, которая родила ему троих детей, прежде чем они развелись.
106
Спойлер
Съёмки Вестероса и Эссоса проходили во множестве разных мест. Многие сцены, где действие разворачивается на севере, снимали в Северной Ирландии. Именно в Северной Ирландии расположился основной центр по производству сериала, и многие сцены внутри помещений снимались на студии в Белфасте. Сцены в Королевской Гавани снимались в Дубровнике в Хорватии. В Хорватии же снимались и сцены в Эссосе. Кое-какие сцены в Королевской Гавани и Эссосе в 1-м сезоне были сняты на Мальте, но после этого съёмки там не проводились по причинам, оставшимися неизвестными. Города работорговцев Астапор и Юнкай, куда попадает Дейнерис в 3-м сезоне, снимались в Марокко, но впоследствии съёмочная группа в эту страну уже не возвращалась. Сцены за Стеной были сняты в Исландии, а Дорн в 5-м сезоне впервые снимали в Испании. Было объявлено, что некоторые сцены 6-го сезона снова будут сниматься в Испании, но Дорн ли это будет — неизвестно, потому что речь идёт о местах, отличных от тех, где проходили съёмки 5-го сезона.
107
Спойлер
В интервью перед съёмками 2-го сезона исполнительница роли Сансы Старк актриса Софи Тёрнер призналась, что ей не терпится принять участие в съёмках эпизодов, где раскрываются отношения её героини с Сандором Клиганом по кличке «Пёс», которого играет Рори МакКанн.
108
Спойлер
В костюмах представителей благородных семейств нередко можно заметить детали, символизирующие их происхождение и принадлежность к определённому дому. К примеру, Серсея почти всегда появляется на экране в ювелирных украшениях с изображением льва. Бывает, что такие детали малозаметны телезрителю, как, например, в случае с Дейнерис, которая весь 3-й сезон проходила в голубом платье, украшенном подобием драконьей чешуи.
109
Спойлер
Так получилось, что Джоном Сноу зовут ведущего программы новостей на британском коммерческом канале «Channel 4». Это придаёт фразе «Ничего-то ты не знаешь, Джон Сноу» особую пикантность.
110
Спойлер
По книгам, на гербе дома Баратеонов изображён чёрный олень с короной над головой на золотом фоне. На показанном в сериале знамени Баратеонов корона висит у оленя на шее.
111
Спойлер
В книгах Джорджа Р.Р. Мартина полный титул королей Вестероса звучит как «Король андалов, ройнаров и Первых людей, Лорд Семи королевств, Защитник государства». В сериале из титула убрано упоминание ройнаров (потомков кочевников из Эссоса, которые попали на Вестерос в результате войны с Валирией и смешались с андалами и Первыми людьми). Авторы сериала решили не включать их в титул, чтобы не сбивать с толку зрителей, которые не читали романов Мартина. В сериале этот народ на протяжении первых 3-х сезонов не встречается.
112
Спойлер
В этом сериале Кэрис ван Хаутен и Лиам Каннингэм играют врагов — Мелисандру и Давоса Сиворта. В драме голландского режиссёра Паулы ван дер Уст «Чёрные бабочки» (2011) они играли любовников.
113
Спойлер
Во время начальных титров каждой серии показана Королевская Гавань, замок Винтерфел и Стена. Сначала зритель видит Королевскую Гавань и оленя с короной с герба дома Баратеонов. Винтерфелл сначала показан во времена правления Старков, затем сожжённым и разграбленным при захвате его домом Болтонов. После этого зритель видит Стену, после чего следует изображение Эссоса.
114
Спойлер
Некоторые персонажи вводятся в сюжет не сразу — сначала идёт короткое появление, а уже потом, иногда даже в следующих сериях, герой или героиня начинает играть более заметную роль и удостаивается упоминания в титрах. Селиса Баратеон в исполнении Сары МакКивер впервые появилась на экране во 2-м сезоне без упоминания имени актрисы в титрах. После этого роль перешла к актрисе Таре Фитцджеральд, и в 3-м сезоне её имя в титрах уже фигурировало. В роли Трёхглазого ворона в 4-м сезоне сначала появился Струан Роджер, а в 6-м сезоне эту роль исполнял уже Макс фон Сюдов. Григора "Гору" Клигана сначала играли Конан Стивенс и Йен Уайт. Начиная с 4-го сезона, когда персонаж стал играть более заметную роль в развитии сюжета, эту роль исполнял Хафтор Бьёрнсон (неоднократный призёр соревнований за звание "Самый сильный человек планеты"). В 1-м сезоне на экране мельком появляется лорд Берик Дондаррион в исполнении Дэвида Майкла Скотта. Этот персонаж возвращается на экран только в 3-м сезоне, но уже в исполнении Ричарда Дормера.
115
Спойлер
Для «пути искупления» обнажённой Серсеи Ланнистер через Королевскую Гавань HBO наняла актрису Ребекку Ван Клив как дублёра тела для Лины Хиди. Во время съёмок сцены в Дубровнике, Хорватия, в октябре 2014 года Ван Клив выступила полностью обнажённой, в то время как Хиди была одета в простую бежевую сорочку. Оба представления были затем объединены монтажной командой, сочетая крупные планы мимики Хиди и общие планы обнажённой Ван Клив. В некоторых случаях использовали CGI, чтобы поставить лицо Хиди на тело Ван Клив. Хиди говорит, что она была рада использовать дублёра для сцены, потому что хотела сосредоточиться на эмоциях персонажа. Другой актёр отметил, что «обширные татуировки» Хиди могли быть ещё одной причиной. Месяцы спустя Хиди объявила, что она была беременна вторым ребёнком, хотя непонятно, была ли она беременна, когда должны были снимать эту сцену. Когда проходил кастинг для роли дублёра Хиди, HBO получила заявки более чем от 1000 актрис. Семь финалисток, в том числе Ван Клив, затем прибыли в Белфаст, Северная Ирландия, для прослушивания перед продюсерами шоу.
116
Спойлер
Когда шоураннеры впервые объявили о планах съёмок обнажённой сцены с Серсеей Ланнистер в Дубровнике, городская католическая церковь Святого Николая выступила категорически против идеи, так как ходить обнажённой по их священной земле было аморальным. В конце концов, обе стороны пришли к соглашению, что съёмки могут начаться, если обнажённые сцены не будут сняты в местах поклонения. В ходе трёхдневных съёмок, Лина Хиди ходила с Ван Клив во время каждых съёмок, давая понимание всех эмоций, которые чувствовала Серсея. Шестиминутная сцена была снята с использованием 500 статистов.
117
Спойлер
Режиссёр Джереми Подесва заявил, что он черпал вдохновение из «Урока анатомии» Рембрандта для сцены воскрешения Джона Сноу.
118
Спойлер
Для съёмок 9 эпизода 6 сезона потребовалось 25 съёмочных дней, вместе с 500 статистами, 600 членами съёмочной команды и 70 лошадьми. Бениофф описал трудность в использовании лошадей, сказав, что их трудно координировать в сценах битв, поэтому их редко используют, разве что в «высокобюджетных военных фильмах». Было использовано четыре съёмочных группы для всей сцены. Для армий Сноу и Болтона, было использовано 500 статистов, которые играли Одичалых, лучников, мечников и копейщиков. Каждую армию тренировали отдельно друг от друга, чтобы создать внеэкранное соперничество между двумя группами. Также были использованы визуальные эффекты, чтобы расширить армию до нескольких тысяч.
119
Спойлер
Режиссер 9 эпизода 6 сезона Мигель Сапочник раскрыл, что сцена «Битвы бастардов» была снята на частном земельном участке в Сэнтфильде, Северная Ирландия, и им дали только 12 дней для съёмок. Прочитав сценарий, Сапочник придумал 48-дневный график съёмок, но в конце концов удалось сузить его до 25 дней, после долгих раздумий и изменения творческих решений в изображении битвы. Сапочник раскрыл, что одной из важнейших снятых сцен не было в сценарии. Из-за трех дней дождя он не смог закончить съёмки так, как было в сценарии, и вместо этого предложил сцену, в которой Джона Сноу топтали и чуть не похоронили заживо. Это предложение было принято Бениоффом и Уайссом. Он описал сцену, где Джон Сноу проталкивается на поверхность, как «перерождение».
120
Спойлер
По заявлению режиссёра 1 эпизода 6 сезона, для заключительной сцены с Мелисандрой была использована та же техника, что и с двойником тела Серсеи Ланнистер в «Милосердии Матери», а Кэрис ван Хаутен носила несложный грим на лице, которое позже было перенесено на реальное тело старой женщины.
121
Спойлер
В 1 серии 1 сезона в секс-сцене Лина Хиди, в то время беременная, была заменена дублёршей; производство скрывало её беременность до конца сезона.
122
Спойлер
В 1 серии 1 сезона в сцене, когда Старки наткнулись на убитого лютоволком оленя, когда они возвращались с казни, было использовано настоящее животное, а не реквизит. Поскольку олень был мёртв уже два дня, он так вонял, что актёрам пришлось приложить немало усилий, чтобы не показывать это на лицах.
123
Спойлер
Модель нижнего белья Эмили Даймонд исполняет роль проститутки, которая дразнит Джори Касселя во время похода в бордель. Даймонд изначально наняли в качестве дублёра одной из актрис основного состава, но она настолько понравилась продюсерам, что они решили дать ей роль.
124
Спойлер
Олень, которого свежует Тайвин Ланнистер в 7 серии 1 сезона, был настоящим мёртвым оленем. У Чарльза Дэнса раньше не было опыта в освежевании и потрошении, и до съёмок сцену практиковали в течение часа с мясником.
125
Спойлер
Для того, чтобы воспроизвести лагерь Ренли, производство построило его на меловом карьере Лэррибэйн возле Кэррик-а-Рида. 12 сентября 2011 года, во время съёмок лагеря Ренли, сильные ветра, вызванные ураганом Катрина, уничтожили шатры на стальном каркасе и пять статистов получили незначительные травмы. Кроме того, экстремальные погодные условия привели несколько отснятых материалов в негодность, пришлось перестраивать места съёмок в октябре, чтобы переснять некоторые сцены. Среди сцен, которые пришлось повторять, были дуэль между Бриенной и Лорасом и прибытие Кейтилин.
126
Спойлер
Заключительная сцена 4 эпизода 2 сезона, в которой Мелисандра рождает теневое существо, была снята ночью, в настоящей пещере и в холодную погоду. Сцена была очень сложной для актрисы Кэрис ван Хаутен, которой пришлось быть голой и громко кричать во время «родов». По этой причине сцену не смогли репетировать перед съёмками. Чтобы ван Хаутен выглядела беременной, художник по гриму шоу Конор О'Салливан подготовил поддельный живот, которым пневматически управляли для имитации родов. Существо добавили при помощи CGI.
127
Спойлер
Маси Ди, порноактриса, которая исполнила роль изувеченной проститутки Дэйзи в 4 серии 2 сезона, рассказала о своём опыте «Игры престолов» в своём блоге. Она написала, что её персонаж был безымянным во время съёмок своей первой сцены, но кончилось тем, что её персонажу дали имя позже. Сцену издевательства над ней по приказу Джоффри снимали на протяжении дня, при этом использовали реальный кожаный ремень и мягкий реквизит, чтобы показать, как Рос порет Дэйзи.
128
Спойлер
Эпизод «Черноводная» изображает первые в сериале масштабные военные действия, противостояние между Баратеонами и Ланнистерами, на котором строится сериал. В первых набросках сражение происходило за кадром в силу ограниченности бюджетных средств, и зрители увидели бы его в основном глазами Серсеи Ланнистер и Сансы Старк, устроившихся в Крепости Мейгора, пока битва бушевала снаружи. В конечном счёте, шоураннеры Дэвид Бениофф и Д.Б. Уайсс убедили HBO одобрить «значительное» увеличение бюджета серии, чтобы устроить битву на экране. С их по-прежнему ограниченными ресурсами, продюсеры шоу решили не пытаться создавать эффектные, массовые сцены, а скорее сосредоточиться на солдатской точке зрения, затруднённой, как будто события окутаны туманом войны. Они сказали, что это также позволило серии добиться большего сопереживания зрителей участникам битвы, с которыми зрители уже давно знакомы.
129
Спойлер
В 7 серии 3 сезона, чтобы сыграть медведя в Харренхоле, продюсеры выбрали девятифутового кадьяка Малыша Барта, который родился в 2000 году и был дрессирован Дагом и Линн Сьюзами. Из-за правовых ограничений и трудностей перевозки крупных животных, сцены с медведем Малышом Бартом пришлось снимать в США. Медвежья яма была построена на студии в Лос-Анджелесе, и все остальные актёры прибыли туда после съёмок всех сцен в Северной Ирландии. Настоящая медвежья яма была построена в Северной Ирландии: медведь был снят там, где и жил, в Лос-Анджелесе, взаимодействуя со своим тренером, а потом цифровым путем был добавлен на плёнку, снятую в медвежьей яме в Северной Ирландии.
130
Спойлер
Джордж Р.Р. Мартин задумал «Красную свадьбу» на самых ранних этапах планирования его саги. Мартин был вдохновлён парой событий из шотландской истории. Одним из них — историческое событие 15-го века, известное как «Чёрный обед», когда шотландский король пригласил вождей могучего клана Дугласов на пир в Эдинбургском замке. Голова чёрного быка, символ смерти, была подана в качестве последнего блюда ужина, в то время как один барабан играл на заднем плане, и Дугласов убили. Другим событием, вдохновившим Мартина на такой сюжетный ход, была Резня в Гленко 1692 года, когда клан МакДональд гостил у клана Кэмпбелла, который за ночь убил 38 человек из числа гостей.
Показать все (130)
