1
На вечеринке, посвящённой окончанию съёмок, Натали Вуд была искренне изумлена, увидев Эдмунда Гвенна без бороды. Во время съёмок юная актриса считала Эдмунда Гвенна самым настоящим Санта-Клаусом.
2
Продюсеры фильма обращались к руководству универмагов «Мэйси» и «Гимбел» за разрешением снять их торговые площади в фильме. Им было заявлено в обоих случаях, что хотелось бы вначале посмотреть, что из этого может получиться. Отказ означал бы необходимость дополнительных усилий про монтаже и повторных съёмок. Для руководства универмагов был организован просмотр уже отснятых сцен, и, к счастью, увиденное им понравилось. Разрешение было получено.
3
На День благодарения универмаг «Мэйси» традиционно устраивает парад. Об этом мало кто знает, но Эдмунд Гвенн действительно изображал Санта-Клауса на таком параде 28 ноября 1946 года. Гвенн сделал всё, что полагалось на таком мероприятии Санта-Клаусу, и даже произнёс после парада небольшую речь. Посетителям универмага его представил Филип Тонг, который сыграл в фильме «Чудо на 34-й улице» Джулиана Шеллхаммера. Покрывало с витрин универмага с расставленными в них рождественскими подарками Гвенн снимал под звуки сюиты из музыки Чайковского к балету «Щелкунчик». Так в универмаге «Мэйси» традиционно открывался рождественский сезон продаж.
4
Актриса и обозреватель светской хроники Хедда Хоппер написала в своей колонке 3 мая 1947 года, что «когда в кинотеатре «Рокси» в Нью-Йорке будет идти премьера фильма ("Чудо на 34-й улице"), универмагу «Мэйси» придётся на полдня закрыться, чтобы все его 12 000 служащих смогли сходить в кино».
5
Морин О'Хара попала в актёрский состав фильма практически против своей воли. Она только успела вернуться в Ирландию, как ей снова пришлось возвращаться в Америку для съёмок. Актриса перестала возражать и высказывать претензии, как только ознакомилась со сценарием.
6
В 1970-е годы к Натали Вуд и её супругу Роберту Вагнеру обратились с предложением снять теле-ремейк фильма с их дочерью Наташей Грегсон Вагнер в роли Сюзан. Вуд ответила категорическим отказом. Она сама стала кинозвездой и любимицей Америки в раннем возрасте и не хотела, чтобы её младшая дочь (родившаяся в 1970 году) начала сниматься в столь юном возрасте.
7
Съёмки фильма проходили в период лютых морозов в Нью-Йорке. У операторов несколько раз замерзали камеры.
8
Кассовые сборы фильма составили сумму, вчетверо большую, чем было потрачено на его создание.
9
Влиятельная организация «Национальный легион приличия» присвоила фильму «Чудо на 34-й улице» (1947) рейтинг «Б» (частично сомнительное содержание) из-за того, что Морин О'Хара cыграла разведённую женщину.
10
В 2015 году из актёров, принимавших участие в съёмках фильма «Чудо на 34-й улице» (1947), в живых оставался только Элвин Гринман, исполнитель второстепенной роли Альфреда. Последней из исполнителей главных ролей в фильме из жизни в октябре 2015 года ушла Морин О'Хара.
11
Идея сценария пришла Валентайну Дейвису в голову, когда он подыскивал подарок на Рождество для жены. Коммерческая сторона радостной предпраздничной суеты заставила его задуматься о том, как бы ко всему этому отнёсся настоящий Санта-Клаус.
12
Действие фильма разворачивается во время празднования Рождества, но глава кинокомпании «20th Century Fox» Дэррил Ф. Занук настоял на том, чтобы премьера состоялась в мае. Он считал, что летом люди чаще ходят в кино. Его подчинённым пришлось организовывать рекламную кампанию с расчётом на летнюю премьеру и при этом держать в секрете тот факт, что фильм будет на тему Рождества.
13
В рейтинге Американского института киноискусства (AFI) «100 самых вдохновляющих американских фильмов за 100 лет по версии AFI» фильм «Чудо на 34-й улице» (1947) занял 9 место.
14
Эпизоды в универмаге «Мэйси» снимались «на натуре», т.е. в самом универмаге «Мэйси» на углу 34-й улицы. Осложняло съёмки то, что съёмочной аппаратуре требовалось больше энергии, чем могла предоставить электропроводка универмага. Поэтому в подвале здания пришлось устанавливать дополнительные источники питания.
15
Глава кинокомпании «20th Century Fox» Дэррил Ф. Занук был категорически против этого проекта, считая, что фильм получится слишком банальным. В конце концов он согласился выделить на фильм довольно скромный бюджет при условии, что затем режиссёр и автор сценария Джордж Ситон снимет три фильма по выбору кинокомпании. Ситон так хотел снять этот фильм, что согласился без разговоров.
16
Девочка из Дании говорила в фильме на голландском языке, но с заметным американским акцентом.
17
Так получилось, что на премию «Оскар» 1947 года в номинации «лучший фильм» было выдвинуто две картины на рождественскую тематику — «Чудо на 34-й улице» и романтическая комедия Генри Костера «Жена епископа». За всю историю вручения этой награды в категории «лучший фильм» было номинировано всего три рождественских фильма — уже упомянутые и картина «Эта замечательная жизнь», которую Фрэнк Капра снял годом ранее.
18
Основатель сети универмагов «Мэйси» Роуленд Хасси Мэйси скончался в 1877 году, за 70 лет до съёмок фильма «Чудо на 34-й улице».
19
Оформленные к Рождеству витрины универмага «Мэйси», запечатлённые в фильме, были впоследствии проданы старейшему магазину игрушек в США «FAP Schwartz», а затем — банку «Marshall & Ilsley» в Милуоки, штат Висконсин. С тех пор каждый декабрь они украшают вестибюль головного отделения банка на Норт-Уотер Стрит.
20
Вначале фильм планировали назвать «Рождественское чудо на 34-й улице», но премьеру перенесли на лето, и слово «рождественское» из названия пришлось убрать.
21
22 декабря 1947 года радиопередача серии «Lux Radio Theater» подготовила для слушателей 60-минутную постановку по фильму «Чудо на 34-й улице». В ней приняли участие снимавшиеся в фильме Морин О'Хара, Эдмунд Гвенн, Джон Пейн и Натали Вуд, озвучившие сыгранных ими персонажей.
22
Во время съёмок фильма «Чудо на 34-й улице» (1947) Натали Вуд было 8 лет.
23
Одновременно с работой в фильме «Чудо на 34-й улице» Натали Вуд снималась в картинах «Скудда-у! Скудда-эй!» и «Призрак и миссис Мьюр».
24
Первая роль Тельмы Риттер в кино.
25
На рождественских витринах универмага «Мэйси» видны изображения персонажей кинокомпании «Warner Brothers» (Багза Банни, Бики Баззарда и других) — что удивительно, учитывая извечное соперничество между этой компанией и снявшей «Чудо на 34-й улице» «20th Century Fox».
26
Эдмунд Гвенн надевал на съёмки накладную бороду.
27
«Чудо на 34-й улице» (1947) стал одним из первых колоризированных фильмов (речь идёт о технологии кинематографа или фотографии, посредством которой исходное чёрно-белое изображение преобразуется в цветное).
28
Роль Криса изначально предложили Сесилу Келлауэю, но актёр от неё отказался. Только после этого на неё утвердили Эдмунда Гвенна, который являлся Келлауэю кузеном. Келлауэй сыграл Санта-Клауса в 1964 году в одном из эпизодов американского ситкома «Моя жена меня приворожила» (1964-1972), в котором снялся десятилетний Билл Муми, звезда экрана и любимец Америки тех лет.
29
Исполнитель роли судьи Джин Локхарт снялся и в другом классическом фильме на рождественскую тему. Он сыграл Боба Крэтчита в «Рождественском гимне» (1938) Эдвина Л. Марина.
30
Июнь 2008 года: в рейтинге Американского института киноискусства (AFI) «10 лучших фильмов в жанре «фэнтези» фильм "Чудо на 34-й улице" (1947) занял 5 место.
31
Предшественницей современной Почтовой службы США было Министерство почтовых отправлений, просуществовавшее с 1829 по 1971 год.
32
Когда Морин О'Хара впервые читала сценарий, фильм назывался «Большое сердце».
33
23 декабря 1949 года 30-минутная радиопостановка «Чудо на 34-й улице» прозвучала в эфире популярной передачи «Screen Director's Playhouse», роль Криса в которой озвучил Эдмунд Гвенн. 21 декабря 1950 года эта же передача пустила в эфир 60-минутную радиопостановку по фильму. В её записи тоже принял участие Эдмунд Гвенн.
34
В 1994 году издательство «Smithmark» выпустило богато иллюстрированную книгу большого формата «Чудо на 34-й улице: Классика Голливуда» Сары Паркер Дэниэльсон.
35
Оператора Чарльза Дж. Кларка сняли с работы над фильмом «Чудо на 34-й улице» и отправили в Мексику помочь Генри Кингу закончить съёмки фильма «Капитан из Кастильи» (1947). На съёмках «Чуда на 34-й улице» его сменил Ллойд Ахерн.
36
В обмен на разрешение снять «Чудо на 34-й улице» Джордж Ситон снял для кинокомпании «20th Century Fox» комедии «Квартира для Пегги» (1948), «Цыплёнок каждое воскресенье» (1949) и военную драму «Большой подъём» (1950).
37
Заполняя личную карточку работника, Крис Крингл пишет в графе «ближайшие родственники» имена оленей в упряжке Санта-Клауса. В авторской рукописи сказки-поэмы Клемента Кларка Мура «Рождественская ночь» имя одного из них указано как «Donder», хотя обычно принято говорить «Donner». Крингл указал имя оленя так, как было у Мура.
38
Спойлер
В диалоге с девочкой из Голландии, который дан в фильме без перевода, Санта-Клаус спрашивает, какой подарок она хотела бы получить на рождество. Девочка отвечает, что ей ничего не нужно, ведь подарком она считает то, что у неё появилась новая (приёмная) мама.
39
Спойлер
Девочка из Дании поёт песенку «Sinterklaas Kapoentje, Leg wat in mijn schoentje, Leg wat in mijn laarsje, Dank je Sinterklaasje!». Один из переводов звучит так: «Николай Чудотворец, мошенник и плут, Положи что-нибудь в мой сапожок. Положи что-нибудь в мой сапожок. Спасибо тебе, Николай Чудотворец».
40
Спойлер
Пытаясь найти объяснение уверенности Криса в том, что он и есть Санта-Клаус, доктор Пирс приводит в пример владельца ресторана в Голливуде, который считал себя наследником русского престола, несмотря на то, что всё свидетельствовало об обратном. Имя этого человека доктор Пирс запамятовал. Речь в этом эпизоде шла о Михаиле Романове, владельце ресторана «Romanoff's» в Голливуде, куда в те годы нередко захаживали кинозвезды.
41
Спойлер
Персонаж окружного прокурора Томаса Мары явно списан с Томаса И. Дьюи, окружного прокурора Манхэттена, который впоследствии стал губернатором штата Нью-Йорк и дважды безуспешно пытался выдвинуться в президенты США (в 1944 и 1948 годах) от Республиканской партии. Сыгравший эту роль Джером Кауэн был действительно похож на Дьюи. Более того, и тот, и другой носили усы, что для публичных фигур того времени было крайне необычным. Судья в фильме упоминает, что окружной прокурор у них — республиканец, что в те годы было необычным для человека на избираемой должности в Нью-Йорке.
42
Спойлер
В конце судебного заседания, на котором слушалось дело Криса, в зал заседаний внесли 21 мешок с почтой.
43
Спойлер
Если судить по количеству шпажек для накалывания маслин, которые лежат на столе у телефонного аппарата, миссис Шелхаммер до разговора с миссис Уокер выпила 9 бокалов мартини.
44
Спойлер
Сын окружного прокурора Томас Мара-мл. заканчивает свои показания в суде и говорит Крису Кринглу: «И не забудь про футбольный шлем. Чтобы был самый настоящий». В те годы владельцем футбольной команды «New York Giants» являлся Тим Мара.
45
Спойлер
Психиатр Сойер, роль которого исполнил Портер Холл, пощипывает себя за бровь, когда возбуждён или волнуется. В одном из эпизодов такая же нервная реакция проявляется у его секретарши.
46
Спойлер
Фраза Санта-Клауса «Такой же старый, как мой язык, но немного моложе, чем зубы» означает, что во младенчестве зубов у него ещё не было.
47
Спойлер
Судя по документам налоговой службы округа Нассо в Нью-Йорке, дом, в который на глазах у Сюзан заходят главные герои в конце фильма, расположен по адресу: Нью-Йорк, Порт Вашингтон, Держи Роуд, 24.
Показать все (47)
